Untranslatable French
When learning a foreign language, there comes a fluency tipping point where you suddenly stop mentally translating words from your native tongue and just use the foreign word instead. For an English speaker, “a fork is a fork”; for a French speaker “une fourchette est une fourchette”. When I am having a conversation in French (or am just in a groovy French-feeling mood), [...]
